{"schema_version":"onlylabs.public_signal.v1","title":"Sarvam AI Job: Forward Deployed Software Engineer - Dubbing Platform","description":"Sarvam AI job signal with public source context, captured evidence pages, related signals, and category-scoped analysis context.","url":"https://onlylabs.fyi/signals/c95929f7-40fa-4cbb-9e90-d33960a245c1","json_url":"https://onlylabs.fyi/signals/c95929f7-40fa-4cbb-9e90-d33960a245c1/signal.json","generated_at":"2026-06-11T03:17:28.351908+00:00","org":{"slug":"sarvam","name":"Sarvam AI","category":"neolab","category_label":"Neolab","dossier_url":"https://onlylabs.fyi/labs/sarvam","dossier_json_url":"https://onlylabs.fyi/labs/sarvam/dossier.json"},"related_urls":{"signal":"https://onlylabs.fyi/signals/c95929f7-40fa-4cbb-9e90-d33960a245c1","signal_json":"https://onlylabs.fyi/signals/c95929f7-40fa-4cbb-9e90-d33960a245c1/signal.json","source":"https://jobs.ashbyhq.com/sarvam/fbae604b-6d04-4c51-8208-6c2a2b248659","lab_dossier":"https://onlylabs.fyi/labs/sarvam","lab_dossier_json":"https://onlylabs.fyi/labs/sarvam/dossier.json","analysis":"https://onlylabs.fyi/analysis/sarvam","analysis_json":"https://onlylabs.fyi/analysis/sarvam/analysis.json","analysis_evidence_json":"https://onlylabs.fyi/analysis/sarvam/evidence.json","category":"https://onlylabs.fyi/neolabs","category_json":"https://onlylabs.fyi/neolabs.json","category_feed":"https://onlylabs.fyi/neolabs/feed.xml","category_signals_json":"https://onlylabs.fyi/signals.json?category=neolab","topic":"https://onlylabs.fyi/topics/hiring","topic_signals_json":"https://onlylabs.fyi/topics/hiring/signals.json?category=neolab","topic_feed":"https://onlylabs.fyi/topics/hiring/feed.xml?category=neolab","data_business":null},"answer_pack":{"answer":"Sarvam AI opened Forward Deployed Software Engineer - Dubbing Platform (Bengaluru). This hiring signal is demand evidence for teams, locations, and technical bets being staffed. High-signal details: team Engineering · location Bengaluru · Routine job posting, low impact.. onlylabs links this event to 1 captured evidence page and 6 related job signals.","signal_desk":"hiring","source_context":{"source_url":"https://jobs.ashbyhq.com/sarvam/fbae604b-6d04-4c51-8208-6c2a2b248659","source_host":"jobs.ashbyhq.com","occurred_at":"2026-06-01T17:01:27.517+00:00","first_seen_at":"2026-06-05T20:58:52.672708+00:00","date_source":"ashby.publishedAt","context":"Bengaluru"},"context_markers":[{"label":"Lab","value":"Sarvam AI","source":"signal"},{"label":"Signal desk","value":"hiring","source":"signal"},{"label":"Source host","value":"jobs.ashbyhq.com","source":"source"},{"label":"Team","value":"Engineering","source":"signal"},{"label":"Location","value":"Bengaluru","source":"signal"},{"label":"ATS","value":"ashby","source":"source"},{"label":"Notability","value":"Routine job posting, low impact.","source":"signal"},{"label":"Watch term","value":"Eval methodology","source":"evidence"},{"label":"Watch term","value":"Infrastructure","source":"evidence"},{"label":"Watch term","value":"Agents and tool use","source":"evidence"}],"evidence_coverage":{"target_pages":1,"captured_pages":1,"readable_pages":1,"capture_methods":["plain"],"missing_page_urls":[],"failed_page_urls":[],"blocked_page_urls":[],"page_urls":["https://jobs.ashbyhq.com/sarvam/fbae604b-6d04-4c51-8208-6c2a2b248659"],"related_signals":6,"has_source_url":true,"latest_page_fetched_at":"2026-06-11T03:17:28.351908+00:00"},"data_business":{"matches":false,"lanes":[],"matched_terms":[],"score":null,"reason":null},"agent_handoff":{"signal_json":"https://onlylabs.fyi/signals/c95929f7-40fa-4cbb-9e90-d33960a245c1/signal.json","dossier_json":"https://onlylabs.fyi/labs/sarvam/dossier.json","analysis_json":"https://onlylabs.fyi/analysis/sarvam/analysis.json","analysis_evidence_json":"https://onlylabs.fyi/analysis/sarvam/evidence.json","topic_signals_json":"https://onlylabs.fyi/topics/hiring/signals.json?category=neolab","topic_feed":"https://onlylabs.fyi/topics/hiring/feed.xml?category=neolab","category_signals_json":"https://onlylabs.fyi/signals.json?category=neolab","data_radar_json":null,"opportunities_json":null},"analysis_playbook":{"objective":"Turn open roles into leading indicators for teams, locations, infrastructure needs, eval work, data demand, and commercialization buildout.","evidence_focus":["role title","team or function","location","job description","data, eval, infra, safety, product, and GTM terms"],"extraction_questions":["Which teams are hiring repeatedly?","Which locations or hubs are becoming more important?","Which roles imply data, evaluation, infrastructure, or platform spend?","Which labs have hiring signals without a fresh standing analysis?"],"signal_questions":["What demand signal does this role create for teams, locations, infrastructure, evals, or data workflows?","Which teams are hiring repeatedly?","Which locations or hubs are becoming more important?","Do the 6 related job signals show a repeated pattern?"],"output_fields":["org","team","location","role_theme","evidence_url"],"data_business_relevance":"Data-business lane extraction is scoped to frontier labs; for this category, keep conclusions tied to category-specific strategy, source evidence, and follow-up questions.","required_sources":[{"label":"signal_json","url":"https://onlylabs.fyi/signals/c95929f7-40fa-4cbb-9e90-d33960a245c1/signal.json","required":true},{"label":"source","url":"https://jobs.ashbyhq.com/sarvam/fbae604b-6d04-4c51-8208-6c2a2b248659","required":true},{"label":"dossier_json","url":"https://onlylabs.fyi/labs/sarvam/dossier.json","required":true},{"label":"analysis_evidence_json","url":"https://onlylabs.fyi/analysis/sarvam/evidence.json","required":true},{"label":"topic_signals_json","url":"https://onlylabs.fyi/topics/hiring/signals.json?category=neolab","required":false},{"label":"data_radar_json","url":null,"required":false}],"expected_output":["one-paragraph source-grounded interpretation","category-specific implication","confidence and missing evidence","recommended next source to inspect"],"prompt_seed":"Using only the linked onlylabs JSON, captured source context, and cited evidence, analyze Sarvam AI's job signal \"Forward Deployed Software Engineer - Dubbing Platform\" for neolab strategy."},"semantic_triples":[{"subject":"Sarvam AI","predicate":"opened","object":"role Forward Deployed Software Engineer - Dubbing Platform","text":"Sarvam AI opened role Forward Deployed Software Engineer - Dubbing Platform."},{"subject":"Forward Deployed Software Engineer - Dubbing Platform","predicate":"is classified as","object":"job signal","text":"Forward Deployed Software Engineer - Dubbing Platform is classified as job signal."},{"subject":"Forward Deployed Software Engineer - Dubbing Platform","predicate":"belongs to","object":"hiring desk","text":"Forward Deployed Software Engineer - Dubbing Platform belongs to hiring desk."},{"subject":"Forward Deployed Software Engineer - Dubbing Platform","predicate":"has context","object":"Bengaluru","text":"Forward Deployed Software Engineer - Dubbing Platform has context Bengaluru."},{"subject":"Forward Deployed Software Engineer - Dubbing Platform","predicate":"has evidence coverage","object":"1 captured evidence page","text":"Forward Deployed Software Engineer - Dubbing Platform has evidence coverage 1 captured evidence page."},{"subject":"Forward Deployed Software Engineer - Dubbing Platform","predicate":"has captured page count","object":"1","text":"Forward Deployed Software Engineer - Dubbing Platform has captured page count 1."},{"subject":"Forward Deployed Software Engineer - Dubbing Platform","predicate":"has readable page count","object":"1","text":"Forward Deployed Software Engineer - Dubbing Platform has readable page count 1."},{"subject":"Forward Deployed Software Engineer - Dubbing Platform","predicate":"has related signal count","object":"6","text":"Forward Deployed Software Engineer - Dubbing Platform has related signal count 6."},{"subject":"Forward Deployed Software Engineer - Dubbing Platform","predicate":"has analysis playbook objective","object":"Turn open roles into leading indicators for teams, locations, infrastructure needs, eval work, data demand, and commercialization buildout.","text":"Forward Deployed Software Engineer - Dubbing Platform has analysis playbook objective Turn open roles into leading indicators for teams, locations, infrastructure needs, eval work, data demand, and commercialization buildout.."},{"subject":"Forward Deployed Software Engineer - Dubbing Platform","predicate":"has source host","object":"jobs.ashbyhq.com","text":"Forward Deployed Software Engineer - Dubbing Platform has source host jobs.ashbyhq.com."},{"subject":"Forward Deployed Software Engineer - Dubbing Platform","predicate":"has lab","object":"Sarvam AI","text":"Forward Deployed Software Engineer - Dubbing Platform has lab Sarvam AI."},{"subject":"Forward Deployed Software Engineer - Dubbing Platform","predicate":"has signal desk","object":"hiring","text":"Forward Deployed Software Engineer - Dubbing Platform has signal desk hiring."},{"subject":"Forward Deployed Software Engineer - Dubbing Platform","predicate":"has source host","object":"jobs.ashbyhq.com","text":"Forward Deployed Software Engineer - Dubbing Platform has source host jobs.ashbyhq.com."},{"subject":"Forward Deployed Software Engineer - Dubbing Platform","predicate":"has team","object":"Engineering","text":"Forward Deployed Software Engineer - Dubbing Platform has team Engineering."},{"subject":"Forward Deployed Software Engineer - Dubbing Platform","predicate":"has location","object":"Bengaluru","text":"Forward Deployed Software Engineer - Dubbing Platform has location Bengaluru."},{"subject":"Forward Deployed Software Engineer - Dubbing Platform","predicate":"has ats","object":"ashby","text":"Forward Deployed Software Engineer - Dubbing Platform has ats ashby."},{"subject":"Forward Deployed Software Engineer - Dubbing Platform","predicate":"has notability","object":"Routine job posting, low impact.","text":"Forward Deployed Software Engineer - Dubbing Platform has notability Routine job posting, low impact.."},{"subject":"Forward Deployed Software Engineer - Dubbing Platform","predicate":"has watch term","object":"Eval methodology","text":"Forward Deployed Software Engineer - Dubbing Platform has watch term Eval methodology."}]},"intelligence":{"signal_desk":"hiring","answer":"Sarvam AI opened Forward Deployed Software Engineer - Dubbing Platform (Bengaluru). This hiring signal is demand evidence for teams, locations, and technical bets being staffed. High-signal details: team Engineering · location Bengaluru · Routine job posting, low impact.. onlylabs links this event to 1 captured evidence page and 6 related job signals.","semantic_triples":[{"subject":"Sarvam AI","predicate":"opened","object":"role Forward Deployed Software Engineer - Dubbing Platform","text":"Sarvam AI opened role Forward Deployed Software Engineer - Dubbing Platform."},{"subject":"Forward Deployed Software Engineer - Dubbing Platform","predicate":"is classified as","object":"job signal","text":"Forward Deployed Software Engineer - Dubbing Platform is classified as job signal."},{"subject":"Forward Deployed Software Engineer - Dubbing Platform","predicate":"belongs to","object":"hiring desk","text":"Forward Deployed Software Engineer - Dubbing Platform belongs to hiring desk."},{"subject":"Forward Deployed Software Engineer - Dubbing Platform","predicate":"has context","object":"Bengaluru","text":"Forward Deployed Software Engineer - Dubbing Platform has context Bengaluru."},{"subject":"Forward Deployed Software Engineer - Dubbing Platform","predicate":"has evidence coverage","object":"1 captured evidence page","text":"Forward Deployed Software Engineer - Dubbing Platform has evidence coverage 1 captured evidence page."}]},"signal":{"id":"c95929f7-40fa-4cbb-9e90-d33960a245c1","url":"https://onlylabs.fyi/signals/c95929f7-40fa-4cbb-9e90-d33960a245c1","json_url":"https://onlylabs.fyi/signals/c95929f7-40fa-4cbb-9e90-d33960a245c1/signal.json","source_url":"https://jobs.ashbyhq.com/sarvam/fbae604b-6d04-4c51-8208-6c2a2b248659","title":"Forward Deployed Software Engineer - Dubbing Platform","summary":"Sarvam AI opened a hiring signal. onlylabs watches roles as demand indicators for teams, locations, and technical bets.","context":"Bengaluru","kind":{"key":"job_opened","label":"Job"},"org":{"slug":"sarvam","name":"Sarvam AI","category":"neolab"},"occurred_at":"2026-06-01T17:01:27.517+00:00","first_seen_at":"2026-06-05T20:58:52.672708+00:00","date_source":"ashby.publishedAt","evidence_coverage":{"target_pages":1,"captured_pages":1,"readable_pages":1,"capture_methods":["plain"],"missing_page_urls":[],"failed_page_urls":[],"blocked_page_urls":[],"page_urls":["https://jobs.ashbyhq.com/sarvam/fbae604b-6d04-4c51-8208-6c2a2b248659"]},"facets":{"location":"Bengaluru","team":"Engineering","ats":"ashby"},"traction":{"github_stars":null,"hn_points":null,"hn_comments":null,"hn_story_id":null,"hf_downloads":null,"hf_likes":null},"data_radar":null},"primary_evidence_page":{"url":"https://jobs.ashbyhq.com/sarvam/fbae604b-6d04-4c51-8208-6c2a2b248659","final_url":"https://jobs.ashbyhq.com/sarvam/fbae604b-6d04-4c51-8208-6c2a2b248659","title":"Forward Deployed Software Engineer - Dubbing Platform","http_status":200,"content_type":"application/json","capture_method":"plain","fetched_at":"2026-06-11T03:17:28.351908+00:00","bytes":13210,"raw_path":"98641ef9e0d40b0184fc18fd54d5ac55ecd50c9415c9e3bb7b3288a489eb5efc.json","content_hash":"bcfdfefc31e874fcc07dd97fa3a72354516eb3680f2fc4a6dd78b3f11cab37ac","excerpt_chars":1200,"truncated":true,"excerpt":"Forward Deployed Software Engineer - Dubbing Platform Team: Engineering Location: Bengaluru Employment type: FullTime Workplace type: OnSite Remote: no Published: 2026-06-01T17:01:27.517+00:00 About Sarvam Sarvam is building the bedrock of Sovereign AI for India. The company is developing India’s full-stack sovereign AI platform, building across research, models, infrastructure and applications with a singular focus on making AI genuinely work for India. Sarvam works with leading enterprises and public institutions and is backed by Lightspeed, Peak XV, and Khosla Ventures. Sarvam partners with India’s leading brands, including Tata Capital, SBI Life, CRED, IDFC, and LIC. About the Role We’re looking for an FDSE to work directly with enterprise clients integrating Sarvam’s AI Dubbing Platform into their content workflows. You will be embedded with clients — understanding their content pipelines, configuring the dubbing platform for their needs, debugging issues end-to-end, and ensuring they achieve high-quality dubbed output across Indian languages. This is a hands-on, client-facing engineering role. You’ll split time between writing code (integration scripts, pipeline..."},"evidence_pages":[{"url":"https://jobs.ashbyhq.com/sarvam/fbae604b-6d04-4c51-8208-6c2a2b248659","final_url":"https://jobs.ashbyhq.com/sarvam/fbae604b-6d04-4c51-8208-6c2a2b248659","title":"Forward Deployed Software Engineer - Dubbing Platform","http_status":200,"content_type":"application/json","capture_method":"plain","fetched_at":"2026-06-11T03:17:28.351908+00:00","bytes":13210,"raw_path":"98641ef9e0d40b0184fc18fd54d5ac55ecd50c9415c9e3bb7b3288a489eb5efc.json","content_hash":"bcfdfefc31e874fcc07dd97fa3a72354516eb3680f2fc4a6dd78b3f11cab37ac","excerpt_chars":1200,"truncated":true,"excerpt":"Forward Deployed Software Engineer - Dubbing Platform Team: Engineering Location: Bengaluru Employment type: FullTime Workplace type: OnSite Remote: no Published: 2026-06-01T17:01:27.517+00:00 About Sarvam Sarvam is building the bedrock of Sovereign AI for India. The company is developing India’s full-stack sovereign AI platform, building across research, models, infrastructure and applications with a singular focus on making AI genuinely work for India. Sarvam works with leading enterprises and public institutions and is backed by Lightspeed, Peak XV, and Khosla Ventures. Sarvam partners with India’s leading brands, including Tata Capital, SBI Life, CRED, IDFC, and LIC. About the Role We’re looking for an FDSE to work directly with enterprise clients integrating Sarvam’s AI Dubbing Platform into their content workflows. You will be embedded with clients — understanding their content pipelines, configuring the dubbing platform for their needs, debugging issues end-to-end, and ensuring they achieve high-quality dubbed output across Indian languages. This is a hands-on, client-facing engineering role. You’ll split time between writing code (integration scripts, pipeline..."}],"related_signals":[{"id":"a0ed2969-b120-4cec-a95c-f84203926563","url":"https://onlylabs.fyi/signals/a0ed2969-b120-4cec-a95c-f84203926563","source_url":"https://jobs.ashbyhq.com/sarvam/30259734-50c3-4f1c-81cd-8bff07e585e7","title":"Applied AI Engineer, Sarvam Agents","context":"Bengaluru","kind":{"key":"job_opened","label":"Job"},"org":{"slug":"sarvam","name":"Sarvam AI","category":"neolab"},"occurred_at":"2026-06-10T17:13:02.712+00:00","first_seen_at":"2026-06-11T07:01:15.429356+00:00","date_source":"ashby.publishedAt"},{"id":"29f74af2-73b4-4a96-a8d3-6186ba033121","url":"https://onlylabs.fyi/signals/29f74af2-73b4-4a96-a8d3-6186ba033121","source_url":"https://jobs.ashbyhq.com/sarvam/7f3aa010-8b45-475f-a361-2c6b51074558","title":"Business Development - Education & Healthcare","context":"Bengaluru","kind":{"key":"job_opened","label":"Job"},"org":{"slug":"sarvam","name":"Sarvam AI","category":"neolab"},"occurred_at":"2026-06-08T09:17:21.529+00:00","first_seen_at":"2026-06-05T20:58:52.672708+00:00","date_source":"ashby.publishedAt"},{"id":"bda866e0-c177-44cf-8e5a-377529003ec6","url":"https://onlylabs.fyi/signals/bda866e0-c177-44cf-8e5a-377529003ec6","source_url":"https://jobs.ashbyhq.com/sarvam/8b83a923-78ac-485d-a1b4-304ea526160c","title":"CISO","context":"Bengaluru","kind":{"key":"job_opened","label":"Job"},"org":{"slug":"sarvam","name":"Sarvam AI","category":"neolab"},"occurred_at":"2026-06-08T07:57:32.416+00:00","first_seen_at":"2026-06-09T07:00:28.32386+00:00","date_source":"ashby.publishedAt"},{"id":"0da58707-8608-4400-b3da-921d192c9455","url":"https://onlylabs.fyi/signals/0da58707-8608-4400-b3da-921d192c9455","source_url":"https://jobs.ashbyhq.com/sarvam/e72fad96-0e1a-4926-8cf4-b3986fc59e6c","title":"GTM & Strategy Associate, Sarvam Studio","context":"Bengaluru","kind":{"key":"job_opened","label":"Job"},"org":{"slug":"sarvam","name":"Sarvam AI","category":"neolab"},"occurred_at":"2026-06-05T08:26:03.478+00:00","first_seen_at":"2026-06-05T20:58:52.672708+00:00","date_source":"ashby.publishedAt"},{"id":"d825bc36-ba52-4ddc-a46f-6434f27daab8","url":"https://onlylabs.fyi/signals/d825bc36-ba52-4ddc-a46f-6434f27daab8","source_url":"https://jobs.ashbyhq.com/sarvam/6ad226cd-9400-41b6-9c64-db35b7d24516","title":"Performance Engineer, On-Device Inference","context":"Bengaluru","kind":{"key":"job_opened","label":"Job"},"org":{"slug":"sarvam","name":"Sarvam AI","category":"neolab"},"occurred_at":"2026-06-04T18:10:21.432+00:00","first_seen_at":"2026-06-05T20:58:52.672708+00:00","date_source":"ashby.publishedAt"},{"id":"c66e7622-bf8c-4fe2-8124-b1e10e03efa5","url":"https://onlylabs.fyi/signals/c66e7622-bf8c-4fe2-8124-b1e10e03efa5","source_url":"https://jobs.ashbyhq.com/sarvam/4129247f-07d0-4fea-b72e-f86adabc55ad","title":"Senior Performance Engineer, Discrete GPU","context":"Bengaluru","kind":{"key":"job_opened","label":"Job"},"org":{"slug":"sarvam","name":"Sarvam AI","category":"neolab"},"occurred_at":"2026-06-04T18:05:58.002+00:00","first_seen_at":"2026-06-05T20:58:52.672708+00:00","date_source":"ashby.publishedAt"}]}